My assumption isn’t that Proton/WINE is perfect, though it is pretty good. I say lie within reason because you could reasonably guess what bugs are reproducible in Windows. In my situation I could tell it was a bug in Windows as well before I had it confirmed later on simply due to the error message in-game. If you run the game via terminal a WINE bug should appear as such.