Looking for suggestions for an app my family can use to “stream” entertainment from server to TV/computers while staying within the home network.

I know of a guide to redirect Plex so it doesn’t have to go to the internet, but I haven’t been able to get it to work.

Any recommendations?