I have a wired Apple TV and the Apple TV app on my smart TV and phone.

I have purchased games (jack box) from the App Store to play and they show up on my wired Apple TV but they don’t show on my Apple TV app.

Is there anyway to fix that? I don’t want to have to keep using my wired Apple TV just for the games.