Hmm I’m sorry to hear that I have build the above setup (without proxmox) in a hyper-v vm on my own PC and I did get it working with SMB and it seems to be running pretty well

Maybe I’ll mount the share directly to the container and connect it through there aswell. I’m not too sure yet