Tretter says the player went through the proper protocol and was still fined