Photo here

Hi everyone. I am an amauter photographer and lately I’ve been requested to photograph some local concerts at my city. The image linked above is one of my many inspirations, and I am very curious about this light trail technique. Is it done right at the time, is it edited later? How? If someone could help me, I’d be very thankful. :)