I start: Satisfactory - because having your production running 24/7 really makes this game even more enjoyable and satisfying. There are just docker container for the server out there.

What games do get better for you trough selfhosting the server?