iPhone maker flags credentials of its latest Watch products as EU seeks to clamp down on ‘greenwashing’