The homeland security secretary said the university wouldn’t be able to enroll international students unless it handed over records about their protest activity and disciplinary files.