The Biden administration has told Israel that it must operate with far greater precision in southern Gaza if it renews a ground campaign aimed at eradicating the Hamas militant group.