Tyquan Thornton never emerged as the top threat the Patriots were seeking when they drafted him in the second round in 2022, and New England waived the wide receiver on Saturday.