I have similar issue as described in this thread. The camera jumps around randomly while moving or panning the view in WoW.

I’ve narrowed it down to mouse button input, because it doesn’t happen when I toggle on autorun and just let my character run without steering it with the mouse buttons. But when I try to steer him with right-mouse, or hold down both mouse buttons to make him run manually, the camera starts jumping around.

This is a fresh install of WoW via Lutris, using wine-ge-8.23-x86_64. Logitech G600 mouse. Kernel 6.5.11. Gnome 44.5. No addons. Diablo3 and Diablo4 installed in the same Battle.net instance work fine with no problems, just WoW.

Any thoughts on what might be causing this?