In the settings for Steam on your PC, if you enable the Advanced Host Options, you can turn on “Change desktop resolution to match streaming client”, which will change your desktop resolution and switch it back when you exit the game you are streaming