The company’s latest marketing campaign needed a song. It came from a throat-singing rock star in Siberia.