Fi, Skyward Sword.

Literally useless hints, completely unlikable as a character, and even though the HD version of the game advertised you can tell her to STFU, she still pops up time and time again to remind you the basic controls.

Such a shame considering this was the first sidekick we got after Midna who was probably the best in the series.