Tracer can recall to high ground. Bastion and Solider can rocket jump. For Cass to be viable, he needs some kind of vertical movement. At least Torb can throw his turret vertically. I would give Cass a rope lasso that let’s him pull himself slowly up to high ground.
Not every hero needs mobility. If anything there’s too many mobility tools in the game rn.