This is why hiring a translator is so important. Nick’s mom was trying to hard to connect with Devin and to comfort her and Nick was doing such a pisspoor job of translating. Maybe the emotional stuff is uncomfortable for him but Devin deserved to hear that very sweet message.
I’m guessing someone behind the camera speaks the local language. It’s ridiculous that they don’t step in