MPs have rejected a Lords amendment to the Children’s Wellbeing and Schools Bill that would allow a social media ban for under 16s.