Escalating tensions between Pope Leo XIV and President Donald Trump are being shaped by an unusual factor: the pope’s native fluency in English, which eliminates traditional Vatican diplomatic buffers and amplifies his political impact in the United States.