The battery is on a physically seperate coolant loop than the rest of the car.

Does motor coolant transfer heat to battery coolant via AC refrigerant, heat pump or direct contact in below -10°C weather?

Heat up the battery in above way, not due to high amperage discharge of battery.