I’m gonna go get some coolant sealant today to put in the tank … but I wondered if the two were connected?

Maybe I’ve put too much water in?