The famed player, manager, pundit and occasional crooner has died. From his roots in Dagenham, ‘El Tel’ rose, via Barcelona, to manage England during a highly successful career in the game