I have a realms server on the latest version and I was able to get mending, fortune 3 and unbreaking 3 from plains biome villagers.