This is such a weird situation or maybe not but I need serious advice — I’m not sure of my size.

I initially tried a 8.5 and it felt tight and my legs were cramming in there so I went up to 9 and now I feel a little space but my heel hurt

Any solution to this or is 9 a good fit?

For context, this is about vans slip ons