Tehran says it has not been formally invited to join Saudi-Turkish-Pakistani pact but is discussing regional security with its members