Whenever I don’t get the option to use Bitwarden, I just open the app and sign in with my thumb, then switch back and the option is available. I’ve just been assuming this is because Android is crappy and can’t remember that my assigned password manager might not be running all the time in the background.