When I use my AirPods 3. gen. on the Steamdeck the audio quality is quite bad and silent although the volume is on maximum. The problem seems to be only on the right side. Does anybody know how to fix it?