Exclusive: A discreet lobbying campaign by lawyers who have acted for oligarchs and the super-rich told government that reforming England's libel laws was too difficult.