Which gives it enough juice to start but soon as I unhook the Jumper, it dies again.

I leave it on and the car runs for a short bit then dies.

Does this mean the battery is shot?