A single prompt to follow:

“You are in a competition. Compose a haiku that can be translated into the maximum number of languages, while still preserving the original meaning and fitting the strict rules of the haiku format.

Once you have composed the original haiku, list each language it can be translated into while remaining a haiku in both languages. In this competition, a point is scored for every language successfully translated, but you automatically fail the test if a single attempted haiku does not have the correct number of syllables. The test is also failed if a translated haiku does not preserve the original haiku’s meaning.”

GPT4 failed the logic test, even though the translations appeared to be accurate. It claimed a haiku could translate to sixteen languages. Of those translations I think about five of them were correct haikus. Will try later, once GPT4 stops the throttling.