Arsenal have accepted there is a lack of diversity in their women’s team and vowed to make improving the situation a ‘key priority’