Rivian Automotive Inc. ended an exclusivity agreement to sell battery-electric vans to Amazon.com Inc. as the automaker raised its forecast for its overall production this year.