So is this a cultural difference in that Jasmine is mistaking the SIL’s excited tone in writing for a stern demand?

Bc it’s pretty standard in the US and I (maybe naively) assumed throughout the Americas, to convey excitement in that exact wording.

Or is Jasmine just being a drama queen again?

I could have written that exact same text to show excited support for a new SIL 😳