i think the key problem, at least for me, is that your hear the orinigal voices of the actors with the background sound of the real location.
this is completely changed when you have a german dub. it feels completely stale, lame and artificial. and you have only like 20 people that dub everything.
Having a limited number of voice actors drives me crazy. I recognize voices especially well–far better than I do faces. So when I hear the same voice over and over again, I recognize it and it draws me out of any sort of immersive experience. This is especially a problem in American cartoons.
i think the key problem, at least for me, is that your hear the orinigal voices of the actors with the background sound of the real location.
this is completely changed when you have a german dub. it feels completely stale, lame and artificial. and you have only like 20 people that dub everything.
Having a limited number of voice actors drives me crazy. I recognize voices especially well–far better than I do faces. So when I hear the same voice over and over again, I recognize it and it draws me out of any sort of immersive experience. This is especially a problem in American cartoons.