My current setup is:

My isp’s modem connected to the internet TP-Link-Router My Workstations / (Server)

I will be adding a media server that will be exposed to the internet. Now my question is: would i connect it to my modem and enable port forwarding there or connect it to my Router and port forward both on the modem and the router?