thank you for pointing this out!

for full acrylic fightstick builds it’s common to have a 3mm acrylic “underlayer” with a bit bigger holes the buttons require to mount (24 or 30mm) to add stability and avoid the flexibility, for example:
https://www.pololu.com/blog/897/curtiss-laser-cut-arcade-stick-case