Flying Witch and K-On probably
- 0 Posts
- 13 Comments
Joined 1 year ago
Cake day: June 12th, 2023
You are not logged in. If you use a Fediverse account that is able to follow users, you can follow this user.
0·3 months agoFor me it’s Makeine and NieR Automata
If it’s a same day release they are not doing QA… Short term money grab.
Even if they are doing QA, that’s still a short term money grab imo. QA should be one of the final checks, not one of the first. And how the QA process is, is also important. If they only look at the translated version, then they can easily miss the actual mistakes made, because sentences could flow fine, but be entirely wrong. If they have the original text and have to compare, then they probably might as well translate the entire thing themselves, so it’s likely the former process. I wouldn’t be surprised if QA would be less motivated too if what they had to check, was machine translated.
I don’t know the ins and outs, but they’re supposedly one of the worse companies to their translators and the actual translations:
Localization is necessary though. I agree that localization can go too far, but most translations have some form of it, because languages have their own unique quirks and nuances, that MTL won’t pick up on, losing its meaning or impact in the process. If it’s dependent on QA to be good, it’s doing it wrong. QA should be the last gate, not the first.
This feels insulting. If there’s one thing publishers shouldn’t copy from every other scanlator, it’s MTL (not saying all scanlation teams do, but there are too many that do). Why the hell would I pay for this.
Seven Seas Entertainment is releasing the The Ancient Magus Bride manga in English
Why am I not surprised
Why do you want to be caught up as quick as possible?
I’m not too thrilled tbh. The current OP anime is already incredibly succesful and loved. Why create a 2nd one while the 1st one is still ongoing, aside from easy money? I’d rather WIT spend their efforts elsewhere and create new anime originals or adaptations
Not sure if she actually ascended, as she had no choice even though she didn’t want to.
Because Crunchyroll has a basically monopoly position and has no real need to improve their core business. Instead they expand on other things like games
This kind of stuff is what makes the fediverse kinda annoying sometimes
This doesn’t need to be an anime