Completely agree. Sadly, the Apple TV 3 had exactly this — standard ‘templates’ for apps to use so they all behaved in a similar way. The templates available weren’t great, but instead of improve them, Apple decided to just let app developers do whatever they wanted. The result is the mess you describe.

What tv providers don’t integrate with the tv app? I can only think of Netflix