There’s something much better! Use the Synology as docker service and backup all of your data (or just mails) with „Active Backup for Microsoft 365“. That’s bullet proof and tested. Or use a real Synology with that package.