Doable.

Create access vlan 200 on port 1 and 2. Create access vlan 100 on port 3 and 4+.

Isp modem to port 1 Mesh Wan to port 2 Mesh LAN to port 3 Rest of LAN on 4+

Only question is, do you need to do that? You can just go from isp to orbi and then from orbi to switch. Only reason to set this up this way would be if you did home labs with static ips.

I would go with Amp. It is good and supports Windows servers (Windows 10, 11, and server) as well. It does have some quirks. The cost is $20 for a lifetime license. The reason for windows is that some dedicated servers do not run on Linux. For example, Space Engineers.