Was tied up with something for a few days, but have just now installed Tailscale (for those using it on Android, in case you also use a Private DNS setting, be aware that there’s a problem - follow the point made here). Will report back here on how my battery performs…
Have you considered Jellyfin?