I figured axles generally only vary in width and diameter. Spring perches and other suspension attachment points can be easily welded on. Basically use the stock suspension. My little Suzuki uses leaf springs, so it’d be very simple.

I figure replacing an axle would be the simplest approach. I don’t know about inline motors and all that.