I was around for overwatch 1 but never in depth understood of how characters interacted with each other to know how they should work in tandem etc etc

I assume a lot of the answers is going to relate to tank as it’s the only role that lost a member. But I wonder if any abilities from other characters also can’t work to their upmost potential