First thing that comes to mind is Watson from a Sherlock Holmes videogame. Was meant to just stay close to Sherlock, but ended up working like a weeping angel. Any other good examples of things that weren’t meant to give the spooks but ended up doing so anyway?
A lot of stuff from Bully. A ton of eerie, liminal spaced in that game with a slightly “off” vibe.