I just tested it with the other steaming services I have.

Netflix, HBO, Prime Video, Apple TV+ all casted the shows no problem. It played the video only on the monitor, leaving playback control on the phone screen.

I’m using the Philippines version of these apps, some will be the same as the global build, some like HBO is a local variant operated by a third party, so your mileage may vary.