Your buyout is agreed upon when you signed the lease. If you think you can sell it for more you can pocket the difference

You likely can’t resell it without the title first. If you have the money, buy it out for the contracted price, then resell it and pocket the difference. I was tempted to do that when the lease on my Giulia ended and I could have made a few thousand dollars.