I saw the drd setting when I went to change the uma size. I was tempted to change it, but held off, thinking the dual role setting would resolve itself correctly.
I just switched it over and it successfully detected the drives!
So far, it seems to be working now.
Thanks for the tip!
I just swapped the setting back to DRD and sadly it no longer detects my devices. Very interesting though. Thanks for the input!