Ah, I wasn’t sure what 下雨 means here, so I kinda left it untranslated. I thought it meant something negative so your interpretation makes more sense.

And you’re absolutely right on 3场本年度最重要的比赛, I read it too quickly and read 3年以来最重要的比赛. Thank you for the correction!

From the original quote: “我们或许在意的并不是什么第四冠，什么大魔王归来。我们或许真的想看看，是不是真的有人可以打败时间，十年如一日，在时间长河的终点，追上曾经的自己。”

Here’s my translation: “What we cared about perhaps wasn’t if he would win his 4th title or not, or if the demon king was going to return. Perhaps what we really want to see is whether anyone can conquer time, experience 10 years as if it’s only one day, and finally, at the end of the river of time, catch up to the self of the past.”